Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprzedaż hurtowa
Sprzedaż hurtowa
przyrządów i urządzeń medycznych, włączając chirurgiczne i ortopedyczne Wholesale trade services
of surgical, medical and orthopaedic instruments and devices Sprzedaż hurtowa
przyrządów i urządzeń medycznych, włączając chirurgiczne i ortopedyczne Wholesale trade services
of surgical, medical and orthopaedic instruments and devices
Usługi pośrednictwa w
sprzedaży hurtowej
sztućców i artykułów gospodarstwa domowego gdzie indziej niesklasyfikowanych Wholesale trade
services on a fee
or contract basis
of cutlery and household goods n.e.c.
Usługi pośrednictwa w
sprzedaży hurtowej
sztućców i artykułów gospodarstwa domowego gdzie indziej niesklasyfikowanych Wholesale trade
services on a fee
or contract basis
of cutlery and household goods n.e.c. Sprzedaż hurtowa
sztućców i metalowych wyrobów użytku domowego, wyrobów z wikliny, korka i pozostałych artykułów użytku domowego, gdzie indziej niesklasyfikowanych Wholesale trade services
of cutlery and domestic metal ware, wickerwork, cork goods and other household articles n.e.c. Sprzedaż hurtowa
sztućców i metalowych wyrobów użytku domowego, wyrobów z wikliny, korka i pozostałych artykułów użytku domowego, gdzie indziej niesklasyfikowanych Wholesale trade services
of cutlery and domestic metal ware, wickerwork, cork goods and other household articles n.e.c. Sprzedaż hurtowa
sztućców i metalowych wyrobów użytku domowego Wholesale trade services
of cutlery and domestic metal ware Sprzedaż hurtowa
sztućców i metalowych wyrobów użytku domowego Wholesale trade services
of cutlery and domestic metal ware Sprzedaż hurtowa
obrabiarek do drewna Wholesale trade services
of machine tools for working wood Sprzedaż hurtowa
obrabiarek do drewna Wholesale trade services
of machine tools for working wood Sprzedaż hurtowa
obrabiarek do pozostałych materiałów Wholesale trade services
of machine tools for working other materials Sprzedaż hurtowa
obrabiarek do pozostałych materiałów Wholesale trade services
of machine tools for working other materials Sprzedaż hurtowa
obrabiarek do metalu Wholesale trade services
of machine tools for working metal Sprzedaż hurtowa
obrabiarek do metalu Wholesale trade services
of machine tools for working metal Sprzedaż hurtowa
obrabiarek Wholesale trade services
of machine tools Sprzedaż hurtowa
obrabiarek Wholesale trade services
of machine tools Sprzedaż hurtowa
obrabiarek Wholesale trade services
of machine tools Sprzedaż hurtowa
obrabiarek Wholesale trade services
of machine tools Sprzedaż hurtowa
obrabiarek Wholesale trade services
of machine tools Sprzedaż hurtowa
obrabiarek Wholesale trade services
of machine tools Sprzedaż hurtowa
obrabiarek Wholesale
of machine tools Sprzedaż hurtowa
obrabiarek Wholesale
of machine tools Sprzedaż hurtowa
akcesoriów przeznaczonych do maszyn i urządzeń Wholesale trade services
of machinery and equipment related supplies
Sprzedaż hurtowa
akcesoriów przeznaczonych do maszyn i urządzeń Wholesale trade services
of machinery and equipment related supplies
Sprzedaż hurtowa
narzędzi technologii informacyjnej i komunikacyjnej Wholesale trade services
of information and communication equipment Sprzedaż hurtowa
narzędzi technologii informacyjnej i komunikacyjnej Wholesale trade services
of information and communication equipment Sprzedaż hurtowa
narzędzi ręcznych Wholesale trade services
of hand tools Sprzedaż hurtowa
narzędzi ręcznych Wholesale trade services
of hand tools Sprzedaż hurtowa
narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych Wholesale
of information and communication equipment Sprzedaż hurtowa
narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych Wholesale
of information and communication equipment
...przez swoich dawnych dostawców gazu (RSD lub przedsiębiorstwo użyteczności publicznej prowadzące
sprzedaż hurtową
, MOL WMT, jeśli odbiorca otrzymywał dostawy bezpośrednio od MOL WMT) w ramach umowy
...within a public utility contract by their historic gas supplier (their RDC or the public utility
wholesaler
, MOL WMT if the customer was supplied directly by MOL WMT) or terminating their public ut
Uprawnieni odbiorcy mają wybór pomiędzy dostawami dokonywanymi przez swoich dawnych dostawców gazu (RSD lub przedsiębiorstwo użyteczności publicznej prowadzące
sprzedaż hurtową
, MOL WMT, jeśli odbiorca otrzymywał dostawy bezpośrednio od MOL WMT) w ramach umowy o świadczeniu usług użyteczności publicznej, albo też mogą rozwiązać umowę z przedsiębiorstwem użyteczności publicznej i kupować gaz od podmiotu gospodarczego lub dokonywać przywozu gazu ziemnego samodzielnie.
Eligible customers have the choice between remaining supplied within a public utility contract by their historic gas supplier (their RDC or the public utility
wholesaler
, MOL WMT if the customer was supplied directly by MOL WMT) or terminating their public utility contract and purchasing their gas requirements from a trader or importing natural gas themselves.
...MOL, zintegrowanej węgierskiej spółki naftowo-gazowej, prowadzących działalność w zakresie
sprzedaży hurtowej
, obrotu i handlu gazem oraz magazynowania gazu.
...of two subsidiaries of MOL, an integrated Hungarian oil and gas company, which are active in the
wholesale
, marketing and trading of gas, and the storage of gas.
Niniejsza sprawa dotyczy przejęcia przez E.ON (Niemcy) dwóch spółek zależnych przedsiębiorstwa MOL, zintegrowanej węgierskiej spółki naftowo-gazowej, prowadzących działalność w zakresie
sprzedaży hurtowej
, obrotu i handlu gazem oraz magazynowania gazu.
This case concerns the acquisition by E.ON (Germany) of two subsidiaries of MOL, an integrated Hungarian oil and gas company, which are active in the
wholesale
, marketing and trading of gas, and the storage of gas. Sprzedaż hurtowa
dywanów i chodników Wholesale trade services
of carpets and rugs Sprzedaż hurtowa
dywanów i chodników Wholesale trade services
of carpets and rugs
Usługi pośrednictwa w
sprzedaży hurtowej
drewna i materiałów budowlanych Wholesale trade
services on a fee
or contract basis
of timber and building materials
Usługi pośrednictwa w
sprzedaży hurtowej
drewna i materiałów budowlanych Wholesale trade
services on a fee
or contract basis
of timber and building materials
Usługi pośrednictwa w
sprzedaży hurtowej
drewna i materiałów budowlanych Wholesale
on a fee
or contract basis
of timber and building materials
Usługi pośrednictwa w
sprzedaży hurtowej
drewna i materiałów budowlanych Wholesale
on a fee
or contract basis
of timber and building materials 
